1
00:01:56,160 --> 00:02:00,789
<i>Dames en heren, dit is kapitein.
We zullen afvlakken op 10.000 meter.</i>

2
00:02:01,540 --> 00:02:07,921
<i>Vanwege de turbulentie vragen wij u
om voor ieders veiligheid de gordel om te houden.</i>

3
00:02:09,047 --> 00:02:12,801
<i>Er is een flinke onweersbui
rechts van het vliegtuig.</i>

4
00:02:13,552 --> 00:02:18,389
<i>De natuur biedt vuurwerk.
Voor u die voor de eerste keer vliegt...</i>

5
00:02:19,140 --> 00:02:24,812
- Gaat het goed met u, meneer?
- Maak je geen zorgen.

6
00:02:35,447 --> 00:02:39,076
- Hier.
- Bedankt. Wil je nog iets anders?

7
00:02:39,827 --> 00:02:43,956
Twee kleine flesjes wodka erbij
en één tas.

8
00:02:44,707 --> 00:02:48,459
Ik wil niet dat er iets op de jas komt.

9
00:02:52,714 --> 00:02:56,384
- Hallo.
- Wie ben je?

10
00:02:57,136 --> 00:03:01,222
Ik ben zo geil nu.

11
00:03:03,307 --> 00:03:07,227
Dit is een beveiligd netwerk.
Hoe kom je aan mijn nummer?

12
00:03:07,978 --> 00:03:10,064
Wat draag je?

13
00:03:11,900 --> 00:03:15,318
Ik heb geen tijd voor spelletjes.

14
00:03:16,069 --> 00:03:20,114
- Kleed jezelf aan.
- Nee.

15
00:03:20,866 --> 00:03:24,578
Anders neem ik iets van je aan
elke tien seconden.

16
00:03:25,328 --> 00:03:29,498
Ik geloof je niet.

17
00:03:31,667 --> 00:03:36,881
Meneer, dit is vreemd.
Alle kleine flesjes wodka zijn verdwenen.

18
00:03:39,842 --> 00:03:44,513
- Heb ik je aandacht?
- Het kan toeval zijn.

19
00:03:46,056 --> 00:03:49,017
Spypåsarna is ook verdwenen.

20
00:03:49,768 --> 00:03:54,022
- Geloof je mij nu?
- Er kan ook sprake zijn van toeval.

21
00:03:55,566 --> 00:03:59,277
Nu is mijn rok verdwenen.

22
00:04:00,028 --> 00:04:01,571
Vrijdag

23
00:04:05,366 --> 00:04:09,079
- Heb ik nu je aandacht?
- Ja. En bedankt.

24
00:04:09,830 --> 00:04:13,958
- Ik moet met de kapitein spreken.
- Sorry dat ik u stoor...

25
00:04:14,709 --> 00:04:19,380
- Waar is de bemanning?
- Ze zijn weg.

26
00:04:24,384 --> 00:04:27,888
Het was maar een droom.

27
00:04:30,182 --> 00:04:33,644
Oké. Dat was een droom.

28
00:04:34,394 --> 00:04:38,356
Het is vrijwel
Ik heb het in vlokken.

29
00:04:39,106 --> 00:04:43,152
Welkom in het puppy-imperium.
Mijn naam is Sue, kan ik je helpen?

30
00:04:43,903 --> 00:04:48,408
- Ik ben Bryan Miller.
- Ik heb op je gewacht.

31
00:04:49,159 --> 00:04:54,163
- Hier is ze, je nieuwe hond.
- Is het een shit-tzu?

32
00:04:54,913 --> 00:04:58,876
- Het wordt uitgesproken als shih tzu.
- Wat ben ik je schuldig?

33
00:04:59,626 --> 00:05:04,381
Nou... $ 2.749,12.

34
00:05:05,132 --> 00:05:11,054
- Shit, Sue!
- Dat klopt. Elk derde is gratis.

35
00:05:15,183 --> 00:05:18,394
Vind je het leuk?

36
00:05:31,365 --> 00:05:34,993
Ik heb een shih tzu nodig.

37
00:05:39,706 --> 00:05:42,625
Deze keer niet.

38
00:05:55,471 --> 00:06:00,059
Dit zou zeker gratis moeten zijn.

39
00:06:08,024 --> 00:06:12,320
Ik heb jou. Ik heb je.

40
00:06:24,165 --> 00:06:27,460
Het was ongebruikelijk.

41
00:06:28,211 --> 00:06:30,962
Nee.

42
00:06:32,047 --> 00:06:33,924
Perfect.

43
00:06:34,675 --> 00:06:39,096
Ik hou niet van etiketten.
Jij bent mijn vrouw. Oké?

44
00:06:39,847 --> 00:06:44,893
- En anale seks is niet echt seks.
- Ik wil alleen liefhebben als we een stel zijn.

45
00:06:45,643 --> 00:06:50,440
- Drink dat.
- Ugh, hou je van boerenkool?

46
00:06:51,191 --> 00:06:55,320
- Ik ben al eerder gewond geraakt.
- Waarom stop ik halverwege.

47
00:06:56,071 --> 00:07:02,368
Je hebt zijn relatiestatus niet veranderd
op Facebook. Daarna snap je mij.

48
00:07:05,454 --> 00:07:07,957
Moneymaker is verbonden met Lenore.

49
00:07:08,707 --> 00:07:13,420
- In je kont.
- In mijn kont.

50
00:07:15,338 --> 00:07:19,467
- Je kunt niet in mijn huis duiken, Bryan.
- Ik hoorde de geluiden.

51
00:07:20,218 --> 00:07:23,889
Je moet exeet zijn.
Ik ben geldmaker.

52
00:07:24,640 --> 00:07:28,726
"Geldmaker"? Ik ben Bryan Miller.

53
00:07:29,477 --> 00:07:33,272
- Ik ben ex-man en Kim's vader.
- Waarom heb je een hond bij je?

54
00:07:34,023 --> 00:07:38,319
- Een verjaardagscadeau voor Kim.
- Je weet dat ik allergisch ben.

55
00:07:39,070 --> 00:07:41,655
O mijn God.

56
00:07:42,406 --> 00:07:48,496
- Ik ga de hond meenemen.
- Raak de hond niet aan.

57
00:07:50,206 --> 00:07:52,750
- Geld?
- Aj als de hel!

58
00:07:53,501 --> 00:07:58,129
- Was het goed?
- Wat? Ik heb erger meegemaakt.

59
00:07:58,880 --> 00:08:03,093
- Dit is niets. Snap je het?
- Nee, langzamer.

60
00:08:07,639 --> 00:08:11,141
- De tanden zijn zo scherp!
- Nou, we hadden een korte pauze?

61
00:08:11,892 --> 00:08:16,939
- Zijn we gescheiden, Bryan?
- Zijn we er echt?

62
00:08:17,690 --> 00:08:20,693
- Tweede kansen dan?
- Je hebt er zes.

63
00:08:21,444 --> 00:08:25,280
- Wat is er met zeven kansen gebeurd?
- Bryan, je bent te intens.

64
00:08:26,031 --> 00:08:29,326
Is het? Ik ben intens?

65
00:08:30,077 --> 00:08:32,746
Oké, ik ben een beetje intens.

66
00:08:33,497 --> 00:08:36,792
Geld is zacht
en heeft een groot... hart.

67
00:08:37,543 --> 00:08:41,838
Is dit het enige dat geweldig is?
Waar is Kim?

68
00:08:42,589 --> 00:08:46,926
- Niet hier.
- Je liegt. Ik zag de schoenen van de jongen in de gang.

69
00:08:47,676 --> 00:08:53,390
De kleur vertelt me dat hij speelt
basketbal ochtendweergave. Juich dassen toe.

70
00:08:54,141 --> 00:08:59,521
Het getal 23 betekent dat ze erbij horen
Jamie Dempsey. Een goede atleet.

71
00:09:00,272 --> 00:09:05,194
- Hij zou mijn dochter kunnen uitbuiten.
- Dit is het probleem.

72
00:09:05,943 --> 00:09:11,199
Je gebruikt je CIA-vaardigheden
thuis. Dit is het echte leven.

73
00:09:11,950 --> 00:09:17,748
- U bent geen agent, u bent de voogd.
- Ik ben een bewaker.

74
00:09:18,498 --> 00:09:23,628
Ik kan mijn gezin beschermen
en ik ben van plan het te doen.

75
00:09:29,633 --> 00:09:34,221
God, wat een schattige oren heb je.

76
00:09:45,899 --> 00:09:49,902
- Het kriebelt. Stop.
- Ben je netelig?

77
00:09:50,653 --> 00:09:52,738
Bericht door.

78
00:09:53,489 --> 00:09:58,953
- Laat haar los.
- Nee, papa!

79
00:10:00,497 --> 00:10:03,582
Eh... Het is druk.

80
00:10:05,500 --> 00:10:07,544
Het ging goed.

81
00:10:08,295 --> 00:10:14,176
- Oh mijn God, papa! Ga weg!
- Ik heb een puppy voor je gekocht.

82
00:10:17,887 --> 00:10:21,391
<i>Je bent op de leeftijd waarop je dat niet meer bent
haar verjaardag wil vieren.</i>

83
00:10:22,141 --> 00:10:25,645
<i>Je mannelijkheid is dat wel
een permanente vakantie.</i>

84
00:10:26,396 --> 00:10:28,690
<i>Dat mag niet.</i>

85
00:10:29,440 --> 00:10:35,904
<i>We hebben de markt gecombineerd
twee sterkste erectiepillen van Vialis.</i>

86
00:10:36,655 --> 00:10:41,911
<i>Tests hebben gegeven
een grotere, gezondere erectie.</i>

87
00:10:42,661 --> 00:10:46,915
<i>Gebruikers hebben een strakke broek,
ongewenst kind</i>

88
00:10:47,666 --> 00:10:51,753
<i>- Rechtszaken wegens intimidatie,
failliet en slechtziend.</i>

89
00:10:52,504 --> 00:10:55,715
<i>Vraag de arts of u testpatiënt wilt worden.</i>

90
00:10:56,466 --> 00:11:00,678
<i>Geef mannelijkheid een sprong door de Vialis te starten.</i>

91
00:11:03,597 --> 00:11:10,438
<i>- We hebben een speciale cel voor mensen zoals jij.
- Verwijder deze twee.</i>

92
00:11:12,689 --> 00:11:16,652
<i>Als je een CIA-agent bent tenminste
talent verliezen?</i>

93
00:11:17,403 --> 00:11:21,823
<i>Stomme meiden.
De meiden zijn net zo dom als je wilt.</i>

94
00:11:22,574 --> 00:11:26,786
<i>Mooi, aantrekkelijk lelijk, vol, sletterig,
vermoeide en getatoeëerde meisjes.</i>

95
00:11:27,536 --> 00:11:30,748
<i>Meisjes die denken dat ze slim zijn.</i>

96
00:11:31,499 --> 00:11:36,504
<i>Bestel nu, zodat u de onze krijgt
dubbel probleem dubbel pakket. Niet gratis.</i>

97
00:11:37,255 --> 00:11:40,550
<i>Ze zijn jong getrouwd en willen nu plezier hebben.</i>

98
00:11:41,299 --> 00:11:44,720
<i>Als je ex-vrouw, Bryan.
Of Jeff en Steve.</i>

99
00:11:45,470 --> 00:11:48,849
<i>Hoe je ook belde
, we hebben je ex-vrouw op band.</i>

100
00:11:49,600 --> 00:11:54,896
<i>- Prachtig. Magisch.
- Mysterieus. Zo mysterieus.</i>

101
00:11:55,647 --> 00:11:59,317
<i>Zo netjes. Zo mooi.</i>

102
00:12:00,068 --> 00:12:03,947
<i>- Ben je het gekke jasje beu?</i>
- Het is niet gek.

103
00:12:04,698 --> 00:12:07,784
<i>Nou, dat is het.</i>

104
00:12:09,493 --> 00:12:12,872
<i>Iemand heeft een bril nodig.</i>

105
00:12:16,667 --> 00:12:22,256
Nacht 42 aan het werk als beveiliger.
De nachtdienst.

106
00:12:23,008 --> 00:12:25,801
Het verlaten van het kantoor was moeilijk.

107
00:12:26,551 --> 00:12:31,765
Ik wil zo graag gebruiken
mijn specifieke vaardigheden.

108
00:12:40,773 --> 00:12:45,653
<i>Oeps. Je hebt weer gemist.
Probeer het opnieuw. Jij bent slecht.</i>

109
00:12:47,280 --> 00:12:48,907
Albanezen

110
00:12:49,657 --> 00:12:52,659
Albanezen.

111
00:12:53,410 --> 00:12:55,120
Explosieven.

112
00:12:55,871 --> 00:12:59,416
Goedeavond. Sorry dat ik bang was.

113
00:13:00,167 --> 00:13:03,546
Meestal breek ik mijn nek als ik schiet
gebroken knieën en laat de bergingsauto's.

114
00:13:04,296 --> 00:13:08,050
Je hebt geluk, ik heb het druk vanavond.

115
00:13:08,800 --> 00:13:15,015
- Desintegrerend? Wat ben je aan het doen?
- Ga naar de hel, wachters.

116
00:13:15,765 --> 00:13:21,854
- Anders krijgt u een parkeerwaarschuwing.
- O nee. Een waarschuwing.

117
00:13:22,605 --> 00:13:28,319
- We zijn zo bang voor je.
- We lachen je uit, je bent een watje.

118
00:13:29,070 --> 00:13:35,283
- Ik ben geen watje.
- Met een flauw dialect. Waar kom je vandaan?

119
00:13:36,034 --> 00:13:40,288
- Philadelphia.
- Echt? Je klinkt Iers.

120
00:13:41,039 --> 00:13:44,959
- Weet je zeker dat het een Iers accent is?
- Ja, zeker.

121
00:13:45,711 --> 00:13:48,462
Zo praten de mensen in Philadelphia. Ik weet.

122
00:13:49,213 --> 00:13:52,717
Ik kom uit Philadelphia.

123
00:13:53,468 --> 00:13:57,472
Laatste kans.
Geef het op, het zal niet beschadigd raken.

124
00:13:58,222 --> 00:14:01,601
Anders beschadigt DWI.

125
00:14:08,732 --> 00:14:11,443
<i>Viva </i> Albanië!

126
00:14:13,988 --> 00:14:15,614
"Viva"?

127
00:14:18,032 --> 00:14:21,953
PUPPY-RIJK
GEHEIME HOOFDKWARTIER

128
00:14:28,961 --> 00:14:32,504
- Is dit puppy-imperium?
- Hoe ben je eraan gekomen?

129
00:14:33,255 --> 00:14:36,800
Ik zal het zelf ontdekken.

130
00:14:40,263 --> 00:14:44,891
- Wie ben je?
-Bryan Miller. Bewakers van het winkelcentrum.

131
00:14:45,642 --> 00:14:50,147
Vanavond om 1:56
bracht je mannen naar Sprängmedel-

132
00:14:50,897 --> 00:14:53,108
-bij het laadperron van Puppy Empire.

133
00:14:53,858 --> 00:14:59,322
- Let op, de koffie is erg heet.
- Goed. Dit is hoe ik het wil.

134
00:15:00,073 --> 00:15:04,327
Luister aandachtig.
Ik heb een einde gemaakt aan je verksamhet-

135
00:15:05,078 --> 00:15:07,581
Als ik niet met de baas kan praten.

136
00:15:08,331 --> 00:15:11,543
Ik ben de baas.

137
00:15:12,292 --> 00:15:13,877
Hoe gaat het, Bryan?

138
00:15:14,628 --> 00:15:18,548
Ja. Ik hou van warme dingen.

139
00:15:19,299 --> 00:15:21,343
Wij hebben.

140
00:15:27,515 --> 00:15:32,062
Er zijn er niet veel die de hitte verdragen
van een spökchili.

141
00:15:32,812 --> 00:15:38,443
Een olifant in de dierentuin Albanië
heb ooit een spökchili gegeten.

142
00:15:39,194 --> 00:15:42,196
Twee uur later was het dood.

143
00:15:42,946 --> 00:15:48,077
- Het klinkt heerlijk.
- Neem wat je nodig hebt.

144
00:15:55,709 --> 00:16:02,215
Misschien kunt u ons vertellen wat uw mannen zijn
vanavond gedaan met explosieven.

145
00:16:05,678 --> 00:16:09,221
- En waarom ze op mij schoten.
- We hebben er toestemming voor.

146
00:16:09,972 --> 00:16:15,895
Er is niets illegaals aan de hand. De bedrijfseigenaar
heeft een hart van goud.

147
00:16:16,646 --> 00:16:20,191
Hij heeft gevormd
veel dierenrechtenorganisaties.

148
00:16:20,942 --> 00:16:26,321
Explosieven waar je het over hebt
is gewoon fyrverkerier-

149
00:16:27,072 --> 00:16:31,284
-naar de eerste verjaardag van Puppy Empire.

150
00:16:32,035 --> 00:16:36,540
Vuurwerk? Echt?
Mijn excuses.

151
00:16:37,290 --> 00:16:40,627
- Doe gewoon je werk.
- Betaalt u de parkeerplaats?

152
00:16:41,377 --> 00:16:47,509
- Ja. Wat heb je een mooie huid.
- Bedankt.

153
00:16:58,811 --> 00:17:02,272
Hij kan problemen geven.
Zorg voor hem.

154
00:17:03,024 --> 00:17:08,361
- Volgende.
-Bryan Miller.

155
00:17:09,112 --> 00:17:13,074
- Wat wil je hebben?
- Een spel Vialis.

156
00:17:13,825 --> 00:17:19,621
Vialis? Heb jij Vialis?
Sorry, ik ben nieuw hier.

157
00:17:20,372 --> 00:17:24,376
Fil! Er is een man
die een recept voor Vialis hebben!

158
00:17:25,128 --> 00:17:27,547
Heb jij Vialis?

159
00:17:28,298 --> 00:17:32,176
Er is een pil voor blanke mannen
met erectieproblemen.

160
00:17:32,926 --> 00:17:37,472
Deze Bryan Miller dus
met de zeer verouderde jackan-

161
00:17:38,224 --> 00:17:41,352
- Heeft u problemen met het handhaven van de zonnewende?

162
00:17:42,102 --> 00:17:46,273
- Hoe zijn je ballen?
- Pitt is volledig in de aandacht.

163
00:17:47,023 --> 00:17:52,112
- Is het waar? Wat een pijn.
- Bryan Miller Vialis staat vooraan.

164
00:17:58,868 --> 00:18:02,580
- Lenore?
- Bryan? Wat doe jij hier?

165
00:18:03,330 --> 00:18:08,669
- Ik zoek een wekker.
- Ik dacht dat ik je naam hoorde.

166
00:18:09,419 --> 00:18:15,425
- Ik was het niet. Wat doe jij hier?
- Ik koop alleen pijnstillers.

167
00:18:17,218 --> 00:18:21,764
Lenore, ik wilde iets zeggen
maar wist niet hoe.

168
00:18:22,515 --> 00:18:25,185
Het is het verkeerde moment, Bryan.

169
00:18:25,935 --> 00:18:30,606
Ik hou van je en dat doe ik ook
Moneymaker heeft het mis voor jou.

170
00:18:31,357 --> 00:18:36,528
- Het gaat jou niets aan.
- Nou, na alles wat we hebben meegemaakt.

171
00:18:37,279 --> 00:18:42,118
- Wij dan?
- Ik hou van je, maar je bent te intens.

172
00:18:42,869 --> 00:18:47,414
In het dagelijks leven ben je een klootzak.
Je bent goed in crises en je houdt van ons.

173
00:18:48,164 --> 00:18:54,504
- Tel in het dagelijks leven de kleine dingen.
- Alles van mij afgenomen. Ik moest.

174
00:18:55,256 --> 00:19:01,135
Lenore pil kan opgehaald worden!
Lenore?

175
00:19:01,886 --> 00:19:07,141
- Nog een Lenore.
- Lenore Miller? Ze staat daar.

176
00:19:07,892 --> 00:19:12,104
Groene ogen.
Sexy, slank lichaam. Ja jij.

177
00:19:12,855 --> 00:19:15,691
Je pil ligt klaar aan de balie.

178
00:19:16,442 --> 00:19:21,071
Pil? Zijn ze voor jou of voor Kim?

179
00:19:21,822 --> 00:19:25,326
- Het is niet het juiste moment.
- Ik eis het te weten.

180
00:19:26,076 --> 00:19:30,496
- Waarom, B-Dog! Locatie?
- Mijn naam is Bryan.

181
00:19:31,248 --> 00:19:35,210
- Perfecte timing, Bryan.
- Hoe zo?

182
00:19:35,961 --> 00:19:40,298
Blijf erin. Neem de bril.

183
00:19:41,049 --> 00:19:46,178
Oeps. Nee, ik neem deze.

184
00:19:52,935 --> 00:19:57,772
- O mijn God.
- We zijn pas 2,5 week samen.

185
00:19:58,523 --> 00:20:02,069
Je hebt gelijk, meisje.

186
00:20:02,819 --> 00:20:06,407
Ik neem het op mezelf en denk aan jou.
Het is de eerste keer.

187
00:20:07,157 --> 00:20:10,826
Wil je mij het gelukkigst maken
en met mij trouwen?

188
00:20:11,577 --> 00:20:17,416
- Nee...
- Ja. Ja, ja, ja!

189
00:20:19,919 --> 00:20:25,174
- Verdorie, ja!
- Big Chocolates herpesmedicijn is klaar.

190
00:20:25,925 --> 00:20:29,761
Deze is verkrijgbaar aan de balie. "Chocolade, groot."

191
00:20:47,028 --> 00:20:52,491
- Grootvader, ik ben blij met je nieuwe heup.
- Ik ben mee, nu kan ik teruggaan.

192
00:20:53,241 --> 00:20:56,078
Opa, hoe ging het?

193
00:21:00,166 --> 00:21:05,670
- Moeder.
- Waar ben je geweest? Wat als ik doodging?

194
00:21:06,421 --> 00:21:10,926
Ja, moeder. De baan is een nachtmerrie.

195
00:21:11,677 --> 00:21:16,015
- Ik mis Agentschap.
- Je kunt teruggaan naar het Midden-Oosten.

196
00:21:16,765 --> 00:21:19,767
Mam, ik ben ontslagen.

197
00:21:20,518 --> 00:21:24,230
Wat een schande.
Ik dacht zelf weer in dienst te treden.

198
00:21:24,981 --> 00:21:31,321
- Heeft u het veertig jaar geleden goed gedaan met pensioen?
- Denk je dat ik het niet aankan?

199
00:21:33,030 --> 00:21:36,367
- Wie is mijn kleine teef?
- Mam, laat los. Het doet pijn.

200
00:21:37,117 --> 00:21:41,788
- Zeg het. Wie is mijn teef? Hoger!
- Ik ben je teef!

201
00:21:42,539 --> 00:21:47,585
- "Ik ben je teef", wat?
- Ik ben je teef, mam.

202
00:21:48,336 --> 00:21:51,798
Dat klopt.

203
00:21:53,966 --> 00:21:57,387
- Ik ben roestig.
- Hoe gaat het met Lenore?

204
00:21:58,137 --> 00:22:03,183
- Niet goed. Ze zou moeten hertrouwen.
- Is ze getrouwd?

205
00:22:03,934 --> 00:22:08,147
- Heb je hem gecontroleerd?
- Ja. Hij lijkt in orde.

206
00:22:08,898 --> 00:22:12,818
Hij belde Moneymaker.

207
00:22:15,153 --> 00:22:18,740
"Grote chocolade." Een pornoster.

208
00:22:19,491 --> 00:22:24,621
Hij werd de "Grote anaconda" genoemd
vanwege zijn enorme schacht.

209
00:22:25,372 --> 00:22:30,460
- Haar snelweg krijgt een nieuwe rijstrook.
- Ik voel me ziek.

210
00:22:31,210 --> 00:22:37,550
Oké. Grijp beide
en plaats ze in een instelling.

211
00:22:38,301 --> 00:22:42,888
Verneder hem zo erg
confronteerde haar met het feit dat ze nooit meer werden gezien.

212
00:22:43,639 --> 00:22:48,727
- Deze geldmaker knikken.
- Nee. Lenore heeft genoeg geleden.

213
00:22:49,477 --> 00:22:54,566
Breng hem naar een boerderij en rijd erheen
een maïskolf in zijn kont.

214
00:22:55,317 --> 00:23:00,530
Verwarm het tot 70 graden
en maïskorrels ploften.

215
00:23:01,280 --> 00:23:03,700
Poppa zijn kont vol.

216
00:23:04,450 --> 00:23:07,871
Nee, Lenore is momenteel erg gevoelig.

217
00:23:08,621 --> 00:23:13,584
Oké. Ik heb een plek nodig
laten schijnen, verdrinken, laat het me weten.

218
00:23:14,334 --> 00:23:16,503
Bedankt, mama.

219
00:23:31,434 --> 00:23:34,687
Dag één bij de Vialis-test.

220
00:23:44,446 --> 00:23:49,202
25 minuten. Niets. Nul.

221
00:23:53,580 --> 00:23:58,543
Trainen om de bloedstroom te verhogen.
Niets.

222
00:24:00,212 --> 00:24:04,090
50 minuten. Nog steeds niets.

223
00:24:04,841 --> 00:24:07,677
<i>De Afrikaanse leeuw is romantisch.</i>

224
00:24:08,427 --> 00:24:12,348
<i>Ze krijgt alleen zijn levendige,
magisch zwaard.</i>

225
00:24:13,099 --> 00:24:18,438
<i>Hij weet echt hoe hij
Ik zal haar laten zien wie de baas is.</i>

226
00:24:19,189 --> 00:24:22,316
<i>Zie hoe ontspannen hij zijn heupen beweegt.</i>

227
00:24:23,066 --> 00:24:26,070
Dames en heren, we hebben een lift.

228
00:24:57,391 --> 00:25:00,728
Bekijk het hier.

229
00:25:03,690 --> 00:25:07,108
O mijn God! Het brandt!

230
00:25:10,320 --> 00:25:14,741
<i>We zenden live uit vanaf het Dorpsplein
waar een enorme brand wordt bestreden.</i>

231
00:25:15,826 --> 00:25:21,122
- We moeten eruit! Nu!
- Nee!

232
00:25:23,333 --> 00:25:27,420
<i>We wachten op details over hoe de brand is ontstaan
. Wij interviewen hem.</i>

233
00:25:28,171 --> 00:25:33,092
<i>- Backa. Backa.
- Ik ben een held!</i>

234
00:25:33,842 --> 00:25:38,014
<i>Neem me niet kwalijk, hoe is de brand ontstaan?</i>

235
00:25:39,473 --> 00:25:41,892
<i>Heb je iets gezien?</i>

236
00:25:42,643 --> 00:25:46,271
<i>- Wat was je aan het doen toen de brand uitbrak?
- Ik weet het niet echt.</i>

237
00:25:47,022 --> 00:25:52,944
Het plan mislukte.
De volgende keer pakken we hem, dat beloof ik.

238
00:25:53,695 --> 00:25:58,450
Ik zal je niet teleurstellen.

239
00:26:04,538 --> 00:26:09,961
Kim, jouw favoriet, vanille.
Lenore, ze hadden helaas geen chocolade.

240
00:26:10,712 --> 00:26:12,296
Waarom wilde je gezien worden?

241
00:26:13,047 --> 00:26:17,884
Pa, er is een feest dit weekend.
Mijn vrienden gaan, ik wil ook.

242
00:26:18,635 --> 00:26:22,639
- Je dochter wil uitgaan.
- Als de ouders er zijn?

243
00:26:23,390 --> 00:26:30,229
- Nee, het is een studentenfeest.
- Absoluut niet. Ik weet hoe jongens denken.

244
00:26:31,689 --> 00:26:34,859
Deze partij is zo wreed.

245
00:26:35,609 --> 00:26:39,239
College Girls zijn zo stijlvol.

246
00:26:39,989 --> 00:26:45,786
We zoeken daar maagden op
en neuk ze.

247
00:26:46,537 --> 00:26:50,916
Oké, misschien niet
vergezel ons niet meer.

248
00:26:51,667 --> 00:26:54,628
Hij maakt niet eens een grapje. Ga naar de hel.

249
00:26:55,379 --> 00:27:00,467
Bryan. Uw dochter zoekt contact.

250
00:27:01,217 --> 00:27:05,096
Ga je eten of ga je het eten?
rond de mond als een hoer?

251
00:27:05,847 --> 00:27:10,310
- Iedereen dacht dat.
- Je verpest mijn leven.

252
00:27:13,646 --> 00:27:15,814
Ik heb net een hap genomen.

253
00:27:16,565 --> 00:27:20,111
Ik dacht dat je veranderd was.
Je kunt niet eeuwig in angst leven.

254
00:27:20,861 --> 00:27:25,907
Je bent mij kwijt. Verlies haar niet.
Laat Kim naar het feest gaan.

255
00:27:47,011 --> 00:27:50,765
Wat wil je?

256
00:27:52,309 --> 00:27:57,771
Kim, ik heb erover nagedacht.
Jij mag naar het feest.

257
00:27:58,522 --> 00:28:03,193
Op één voorwaarde. Ze volgen je.

258
00:28:03,944 --> 00:28:07,488
- Nee.
- Oké. In één voorwaarde.

259
00:28:08,239 --> 00:28:11,826
Dat ik je lastig val en in de gaten houd
van een busje buiten.

260
00:28:12,577 --> 00:28:15,413
- Nee.
- In één toestand.

261
00:28:16,164 --> 00:28:20,252
Dat je deze kuisheidsgordel hebt
jij. Het is een goede kuisheidsgordel.

262
00:28:21,002 --> 00:28:25,965
Ik deed het in een kamp om te ontsnappen
sodomiserad worden. Weet jij wat het is?

263
00:28:26,716 --> 00:28:30,594
- Ik probeer een compromis te sluiten.
- Hoe zit dit?

264
00:28:31,345 --> 00:28:35,848
- Jij brengt mij naar het feest.
- Zeker.

265
00:28:36,600 --> 00:28:41,855
- Dus eten we samen het verjaardagsdiner.
- Ja! Bedankt, papa!

266
00:28:49,194 --> 00:28:52,949
Dank je, Bryan.

267
00:29:02,834 --> 00:29:07,546
Is het een studentenfeest? Het zoekt rust
uit om een feest te zijn. Ben je eerlijk?

268
00:29:08,297 --> 00:29:13,260
Ja, papa. Bedankt.

269
00:29:17,597 --> 00:29:21,518
-Kim, lieverd. Heb je traangas?
- Ja, vader.

270
00:29:22,268 --> 00:29:26,898
- Als je een elektrisch pistool hebt?
- Ja.

271
00:29:32,360 --> 00:29:36,824
- Bel me om middernacht.
- Pa!

272
00:29:39,159 --> 00:29:43,205
- Schat, waarom kost het tijd?
- Ik heb iets comfortabelers aangetrokken.

273
00:29:43,956 --> 00:29:48,000
Schiet op,
Ik moet dingen laten ontvouwen.

274
00:29:53,756 --> 00:29:56,760
Wat...

275
00:30:01,930 --> 00:30:04,976
- Wat doe je?
- Vind je het leuk?

276
00:30:05,727 --> 00:30:10,690
Ik ben veganist. Kijk naar de tatoeages.
Dacht je dat ik een grapje maakte?

277
00:30:11,441 --> 00:30:16,694
Heb je gezien hoe ze behandelen?
kippen? Tilapia krijgt kippenuitwerpselen.

278
00:30:17,445 --> 00:30:20,198
Daarom kunnen we tilapia niet eens eten.

279
00:30:20,949 --> 00:30:24,911
Neem je kippenpak.
Het is niet sexy.

280
00:30:25,662 --> 00:30:29,207
Ik probeer... wat was er?

281
00:30:30,291 --> 00:30:33,794
- Is Kim al thuis?
- Kun je gaan kijken?

282
00:30:34,546 --> 00:30:39,217
- Ik heb gelijk.
- Ik wacht hier. Verander naar iets eetbaars.

283
00:30:39,968 --> 00:30:46,432
Een tempeh-broodje, een samosa.
Of een aardappel, verdomme. Of curry.

284
00:30:48,016 --> 00:30:50,937
Bryan, wat ben je verdomme aan het doen?

285
00:30:51,687 --> 00:30:55,274
Er is iets mis met de partij.
Kim verbergt iets.

286
00:30:56,023 --> 00:30:59,945
Je bent gewoon paranoïde. Er is geen gevaar,
het is volkomen onschuldig.

287
00:31:00,696 --> 00:31:04,700
- Ze delen ze uit op school.
- Smeermiddel.

288
00:31:05,450 --> 00:31:09,371
Ja, om de handen te hydrateren.

289
00:31:11,538 --> 00:31:16,919
- Dit is de mijne.
- Hij is groter dan mijn onderarm.

290
00:31:19,088 --> 00:31:24,759
- P-pillen waren voor Kim!
- Reageer niet overdreven. Ze vermaken zich alleen maar.

291
00:31:25,510 --> 00:31:31,850
- Bryan, je maakt jezelf belachelijk!
- Lenore, je bent gekleed als kip.

292
00:31:32,601 --> 00:31:36,772
Wat in vredesnaam?
George Washington en Napoleon rookten gras.

293
00:31:37,523 --> 00:31:40,608
- Wat?
- Het is bewezen.

294
00:31:41,359 --> 00:31:43,694
Kan iemand Kenny G aantrekken?

295
00:31:44,445 --> 00:31:49,701
Hij is lief. Hij gaf een haarlok
aan een Afrikaan van crowdfunding.

296
00:31:50,452 --> 00:31:51,619
Oeps.

297
00:31:52,370 --> 00:31:58,084
- Denk je... Hoe gaat het?
- Daar, daar, vriend. Succes.

298
00:32:01,587 --> 00:32:05,716
- Heb je het gemerkt? Wat in vredesnaam?
- Kalm.

299
00:32:06,465 --> 00:32:09,511
Hé, meiden.

300
00:32:13,473 --> 00:32:17,852
- Ik hou van je ballen.
- Bedankt.

301
00:32:21,022 --> 00:32:24,650
- Jamie?
- Ja?

302
00:32:25,401 --> 00:32:29,697
Ik wil vanavond de liefde met je bedrijven.

303
00:32:30,865 --> 00:32:34,534
- Vanavond?
- Ja.

304
00:32:35,285 --> 00:32:40,748
Het is niet dat ik het niet wil,
maar je vader maakt me bang.

305
00:32:42,459 --> 00:32:46,046
Maak je geen zorgen over hem.

306
00:32:46,797 --> 00:32:51,175
Vanavond zijn we alleen met z'n tweetjes.

307
00:32:56,014 --> 00:33:00,768
- Hallo?
- Kim, hoor. Je onschuld is in gevaar.

308
00:33:01,519 --> 00:33:05,438
- Pa!
- Kan ik met je vader praten?

309
00:33:06,189 --> 00:33:11,027
Waarom zat het condoom niet bij jou?
Ik weet niet wie je bent of wat je wilt.

310
00:33:11,779 --> 00:33:16,866
Als u van plan bent mijn dochter zwanger te maken
en leef van de familie, dus doe je ongelijk.

311
00:33:17,616 --> 00:33:22,456
Ik heb geen geld, maar
een specifieke set vaardigheden.

312
00:33:23,206 --> 00:33:26,376
Vaardigheden die tijd nodig hadden om zich te ontwikkelen

313
00:33:27,127 --> 00:33:31,546
- Dat maakt mij tot een nachtmerrie
van craps jou.

314
00:33:32,297 --> 00:33:34,925
Laat mijn dochter los, het is voorbij.

315
00:33:35,676 --> 00:33:39,221
Anders zal ik je zoeken...

316
00:33:39,972 --> 00:33:44,852
-Vind je en vermoord je.

317
00:33:47,145 --> 00:33:48,564
Ik haat je!

318
00:33:49,314 --> 00:33:51,900
- O mijn God.
- Je neus is zo fijn.

319
00:33:52,651 --> 00:33:57,239
Ik weet. De dokter zei ik
kan het binnen twee weken aanraken.

320
00:33:59,991 --> 00:34:02,952
Mijn neus!

321
00:34:03,703 --> 00:34:07,165
- Waar is mijn dochter Kim?
- In welke klas zit je?

322
00:34:07,915 --> 00:34:12,170
- Kom op, kalmeer.
- Rook je marihuana?

323
00:34:12,921 --> 00:34:19,092
Het is net als dat gedrag
die het land in domheid houdt.

324
00:34:21,053 --> 00:34:24,682
Ik ben op zoek naar mijn dochter Kim.
Waar is ze?

325
00:34:25,433 --> 00:34:27,308
Ik weet het niet.

326
00:34:28,059 --> 00:34:32,064
- Waar is ze?
- Daarboven.

327
00:34:37,109 --> 00:34:39,445
Sorry. Pardon!

328
00:34:40,197 --> 00:34:44,200
Je moet naar huis gaan. Dit is slecht.

329
00:34:52,291 --> 00:34:54,961
Er blijven twee gaten over. Rekening.

330
00:34:55,711 --> 00:35:01,299
Het is niet veilig. Hyscha mij.
Het voelt niet goed sinds...

331
00:35:02,050 --> 00:35:07,181
-Kim?
- Meneer, wacht!

332
00:35:17,189 --> 00:35:23,404
Je verdient het!
Je probeerde mijn dochter uit te buiten!

333
00:35:24,154 --> 00:35:27,240
Ze is zo verdomd schattig!

334
00:35:28,700 --> 00:35:32,662
- Ik heb gewonnen!
- Ik denk dat hij dood is.

335
00:35:33,414 --> 00:35:38,376
- Hij ziet er niet zo slecht uit.
- Hij heeft alleen maar gevoel in de neus.

336
00:35:39,127 --> 00:35:44,090
Ik dacht dat je veranderd was.
Kom een ​​tijdje niet bij ons in de buurt.

337
00:35:44,841 --> 00:35:49,012
- Niet tot Kim's verjaardag.
- Ik begrijp.

338
00:35:49,763 --> 00:35:52,639
Sorry, Kim.

339
00:36:04,777 --> 00:36:08,196
- Nu kun je je poesje pakken.
- Ik slacht je af, blijf maar kletsen!

340
00:36:08,947 --> 00:36:13,452
- Wie hängpattar?
- Ga naar de hel, trut.

341
00:36:17,289 --> 00:36:21,166
- Wat? Niet nu, Bryan.
- Ik heb hulp nodig, mam.

342
00:36:21,917 --> 00:36:24,754
- Ik heb het druk.
- Ik moet Lenore terughalen.

343
00:36:25,504 --> 00:36:29,884
- We hebben erover gesproken.
- Ik ga hem niet vermoorden.

344
00:36:30,635 --> 00:36:35,472
- Wees niet zo laf. Neuk je neer.
- Wat?

345
00:36:36,223 --> 00:36:40,685
Ik heb een idee.
Ontmoet me hier om 05:00 uur.

346
00:36:41,437 --> 00:36:44,690
Jij kleine klootzak!

347
00:36:48,192 --> 00:36:52,363
- Dit levende geld.
- Ik plant insecten. Bewaak ze.

348
00:36:53,114 --> 00:36:55,992
Laat het me weten als ze terugkomen.

349
00:36:59,287 --> 00:37:04,124
- Radiotest.
<i>- Erkend.</i>

350
00:37:10,172 --> 00:37:14,301
DE NAAKTE bazooka

351
00:37:15,052 --> 00:37:19,097
8-MILSBALLEN

352
00:37:19,848 --> 00:37:25,019
Dick op Wall Street

353
00:37:28,356 --> 00:37:34,027
- Je moet niet voor alles betalen.
- Wat heb ik gezegd? Porno loont.

354
00:37:34,778 --> 00:37:38,533
- Homoporno betaalt nog beter.
<i>- Je maakt me zo blij.</i>

355
00:37:39,283 --> 00:37:42,537
<i>Nu gaan we naar huis en voeren de vissen.</i>

356
00:38:00,553 --> 00:38:05,725
Ik heb net tarwegras gedronken.
U zult genieten van de smaak.

357
00:38:06,976 --> 00:38:10,855
- Geld, we moeten ons geruststellen.
- Ja, zuig een beetje aan mijn pik, gewoon.

358
00:38:11,605 --> 00:38:15,984
- Wat?
- Niets. We zouden gaan trouwen.

359
00:38:16,735 --> 00:38:20,864
Dat weet ik, maar ik heb meer tijd nodig.
Begrijpen.

360
00:38:21,615 --> 00:38:26,578
Oké, oké.
Ik zal een auto voor je bellen.

361
00:38:28,037 --> 00:38:32,375
Jij. Geldmaker. Ik heb er nog één.

362
00:38:41,425 --> 00:38:45,096
Hallo? Hoi. Nee, ze is net vertrokken.

363
00:38:45,847 --> 00:38:50,768
Nee, niet eens een handjob.
We zullen zien. Ze krijgt maximaal twee weken.

364
00:38:51,519 --> 00:38:58,274
Het loslaten deed ze niet, dus gaat ze naar buiten.
Ja, ik dacht dat de ring zou helpen.

365
00:38:59,901 --> 00:39:06,241
Als ik ga trouwen? Maak je een grapje?
Ik heb in elke staat een meisje.

366
00:39:06,992 --> 00:39:12,455
Ik heb het over toen ik het haar aandeed.
Na verloop van tijd schakel ik FaceTime in.

367
00:39:13,205 --> 00:39:16,876
Zoals de vorige keer. Oké.
Ik hou van je, papa.

368
00:39:17,627 --> 00:39:21,506
Ik wist dat hij een engerd was.

369
00:39:22,716 --> 00:39:28,387
Het is zo leuk om met het hele gezin te zijn
verzameld op Kim's verjaardag.

370
00:39:29,138 --> 00:39:32,099
Jamie, het is geweldig dat je er bent.

371
00:39:32,849 --> 00:39:36,979
Een ruggengraatblessure kan vreselijk aanvoelen,
maar ze genezen.

372
00:39:37,728 --> 00:39:41,483
Gefeliciteerd, Kim.

373
00:39:42,234 --> 00:39:46,029
Hallo, lieverd.

374
00:39:47,281 --> 00:39:53,410
- Geld, wat leuk dat je kwam.
- Bryan, is dat oké?

375
00:39:54,161 --> 00:39:59,584
- Zeker.
- Kim, dit is je verjaardagscadeau.

376
00:40:02,211 --> 00:40:05,173
Een boek over een mooi meisje zoals jij.

377
00:40:05,922 --> 00:40:07,966
Kim, ik had te weinig tijd.

378
00:40:08,716 --> 00:40:12,387
Ik heb een boek over jou geschreven.

379
00:40:13,138 --> 00:40:16,224
Gefeliciteerd, meisje.

380
00:40:16,975 --> 00:40:20,352
Hoe zit het met taart?
Ik vroeg hen om jouw naam erop te schrijven.

381
00:40:21,103 --> 00:40:26,568
Dit was beschamend.
Ik moest ook een taart voor je maken.

382
00:40:29,320 --> 00:40:33,949
- Oh mijn God, het is ongelooflijk.
- Gefeliciteerd met de verjaardag.

383
00:40:34,700 --> 00:40:40,038
Kim, ik ben het belangrijkste vergeten.
Je krijgt een kaart.

384
00:40:43,292 --> 00:40:46,921
O, er speelt muziek. Bedankt, papa.

385
00:40:47,670 --> 00:40:53,759
Kim, ik kon geen kaart kopen,
maar een vriend zal voor je zingen.

386
00:40:56,220 --> 00:41:00,558
Akon
Het is Kims verjaardag.

387
00:41:02,518 --> 00:41:05,813
Ik wil je taart eten.

388
00:41:06,564 --> 00:41:11,611
En krijg glazuur in mijn gezicht.

389
00:41:12,361 --> 00:41:15,656
Het smaakt zo goed.

390
00:41:16,406 --> 00:41:21,370
Ik heb een cadeautje voor je
Ik weet wat je leuk vindt.

391
00:41:22,120 --> 00:41:26,208
Ontvangende pik
Ontvang je lul.

392
00:41:26,959 --> 00:41:31,045
Ontvangende pik.

393
00:41:31,796 --> 00:41:36,592
Ontvangende pik
Ontvang je lul.

394
00:41:37,343 --> 00:41:39,804
Subba.

395
00:41:40,554 --> 00:41:44,766
- Ja. Kind.
- Ik moet me aan een bar mitswa houden.

396
00:41:45,517 --> 00:41:50,313
- Schist.
- Waar is mijn sap?

397
00:41:51,440 --> 00:41:55,402
Hier heb je tarwegras
en dit is rode biet.

398
00:41:56,153 --> 00:42:00,782
- Onthoud, de tarwe vóór de bèta.
- Groen vóór snoep.

399
00:42:01,533 --> 00:42:07,371
- Heb je het darmcontact verlaten?
- Ja, we kunnen samen een spel spelen.

400
00:42:08,123 --> 00:42:12,710
Niet samen, in verschillende kamers.
Je bent niet zwarter dan ik!

401
00:42:15,170 --> 00:42:18,591
- Ik moet plassen.
- Ik moet Jamie helpen.

402
00:42:19,341 --> 00:42:23,262
- Wat?
- Bryan. Ga jij.

403
00:42:24,013 --> 00:42:28,975
- Het is jouw schuld dat hij verbonden is.
- Zal ze de strijd aangaan met zijn...

404
00:42:29,726 --> 00:42:35,356
Nee. De armen hebben een katheter.
Voelt het beter als ik hem help?

405
00:42:37,150 --> 00:42:42,029
Heilige shit. Hé, roze lekkertje.

406
00:42:42,780 --> 00:42:46,033
Wat erg vanille. Zoals chocolade?

407
00:42:46,784 --> 00:42:51,539
Ze hebben T-bonesteak. Je kunt krijgen
een echte T-bone steak bij je thuis.

408
00:42:52,290 --> 00:42:58,294
Ik, jij, een groene Lamborghini,
een kålsmoothie bij u thuis.

409
00:42:59,045 --> 00:43:04,843
- Onderzoek je kont. Hoe zit het?
- Kun jij dit aan?

410
00:43:05,593 --> 00:43:11,432
Nou... Verdomd, ja.

411
00:43:12,183 --> 00:43:17,021
- Mag ik je borden meenemen?
- Nee, ik ben nog niet klaar.

412
00:43:17,773 --> 00:43:21,818
- Wij nemen de borden.
- Ik ben klaar.

413
00:43:22,568 --> 00:43:26,405
- Daar gaan we. Snel.
- Verplaats het.

414
00:43:27,156 --> 00:43:31,201
- Ik wil ermee spelen.
- Wees voorzichtig.

415
00:43:34,830 --> 00:43:40,251
- Kom op!
- Nu, mama!

416
00:43:42,045 --> 00:43:46,383
Wat in vredesnaam?
Laat hem niet ontsnappen.

417
00:43:48,719 --> 00:43:51,637
Sneller!

418
00:43:52,387 --> 00:43:55,516
Pas op!

419
00:44:01,397 --> 00:44:02,940
Heilige shit!

420
00:44:03,691 --> 00:44:06,777
Loop!

421
00:44:10,572 --> 00:44:13,409
Ze gaan de andere kant op!

422
00:44:14,159 --> 00:44:18,413
Als ik stop, ga jij te voet. Ga
het verst weg in het steegje en sla rechtsaf.

423
00:44:19,164 --> 00:44:22,917
Ga acht meter, sla linksaf.
Er is een patisserie met goede struvor.

424
00:44:23,668 --> 00:44:28,422
Steek Grand Street over en loop een blok verder.
Neem Bueller Street en sla rechtsaf.

425
00:44:29,173 --> 00:44:32,468
Dan bent u aan de overkant van de straat
van Jamie en Kim.

426
00:44:33,218 --> 00:44:37,514
Neem ze mee naar huis en wacht op instructies.
Begrijpen?

427
00:44:38,265 --> 00:44:42,978
- Heb je met mij gepraat?
- Lenore, ik heb geen tijd!

428
00:44:43,729 --> 00:44:46,190
Stok, meisjes.

429
00:44:46,941 --> 00:44:51,486
- Wat moet je doen?
- Waar ik het beste in ben.

430
00:44:52,236 --> 00:44:55,615
Fan.

431
00:45:00,495 --> 00:45:03,455
Wat? Ach ja.

432
00:45:10,504 --> 00:45:15,925
- Hallo?
- Mam, oma en ik worden meegenomen.

433
00:45:16,676 --> 00:45:23,017
- Waarom zijn wij het altijd?
- Annuleer mijn dessert.

434
00:45:23,767 --> 00:45:28,021
- Oké.
- Schrijf dit nummer op.

435
00:45:28,772 --> 00:45:34,860
4690868424397765

436
00:45:35,611 --> 00:45:39,157
Vervaldatum 02-17.

437
00:45:39,907 --> 00:45:44,745
Beveiliging 359.
de kaart voor de maaltijd afschrijven.

438
00:45:45,495 --> 00:45:51,042
- Papa, ik ben bang.
- Laat een fooi achter, maar niet meer dan 15%.

439
00:45:51,793 --> 00:45:55,631
- Aardappel kwam te laat.
- Wat moet ik nu doen?

440
00:45:56,382 --> 00:45:59,718
Ga naar huis, naar mij
en wacht op instructies.

441
00:46:00,468 --> 00:46:03,220
Stel geen vragen. Ga alleen.

442
00:46:03,972 --> 00:46:07,391
Ben je klaar?

443
00:46:15,065 --> 00:46:17,693
Nee!

444
00:46:24,450 --> 00:46:29,704
Nou, meneer Bryan Miller.
Je weet dat ik de baas ben.

445
00:46:30,455 --> 00:46:36,628
Maar soms in het leven
zelfs baas hebben is een baas.

446
00:46:46,387 --> 00:46:50,349
- Wie ben je en wat wil je?
- Ik sta bekend als Bruine vinger.

447
00:46:51,100 --> 00:46:55,354
- Meneer Bruine Vinger?
- Alleen bruine vinger.

448
00:46:56,104 --> 00:47:00,108
- Alsjeblieft, laat mijn familie.
- Geen zorgen, dat is genoeg.

449
00:47:00,859 --> 00:47:06,157
- Wil je iets? Oost? Koekjes? Tab-Cola?
- Heb je Tab?

450
00:47:06,907 --> 00:47:10,534
- Ik heb een voorraad aangelegd.
- Bedankt voor het aanbod, dat is prima.

451
00:47:11,285 --> 00:47:16,123
- Lenore, mam. Wil je iets?
- Een Tab zou fantastisch zijn.

452
00:47:16,875 --> 00:47:21,962
Twee tabbladen, bedankt. Ze zijn voor de gasten!

453
00:47:22,712 --> 00:47:28,219
Nou ja, om te beginnen. Je bent hier
zodat ik mijn kwade plan kan vertellen.

454
00:47:28,969 --> 00:47:34,433
Later kun je proberen mij tegen te houden
van het vermoorden van jou, je familie...

455
00:47:35,184 --> 00:47:38,561
-... En de duizenden onschuldigen.
- Ja.

456
00:47:39,312 --> 00:47:44,901
Maar eerst zal ik je mijn achtergrond vertellen.
Als kleine jongen had ik geen geld.

457
00:47:45,652 --> 00:47:51,657
Mijn vader heeft ons niets nagelaten.
Ik had geen speelkameraadjes.

458
00:47:52,408 --> 00:47:57,871
Het ergste is dat ik denk
moeder wilde heel graag een meisje.

459
00:47:58,623 --> 00:48:02,376
- "Hoe wist ik het", vraag je?
- Ik heb het niet gevraagd.

460
00:48:03,127 --> 00:48:09,466
Ze werkte in een rijke familie
die een meisje van mijn leeftijd had.

461
00:48:10,216 --> 00:48:12,553
Ze was zo verwend!

462
00:48:13,304 --> 00:48:18,557
Ze kwam thuis en sprak over het meisje
alsof ze van haarzelf was.

463
00:48:19,308 --> 00:48:21,394
Zullen teenbeenderen vandaag?

464
00:48:22,145 --> 00:48:27,567
Op een dag was ik in het steegje aan het spelen
achter ons appartement.

465
00:48:28,317 --> 00:48:33,864
Ik was helemaal alleen. Ik heb gevonden
een kleine hond die ook alleen was.

466
00:48:34,615 --> 00:48:37,868
Hij was dakloos en werd mijn familie.

467
00:48:38,619 --> 00:48:44,583
De hond was net als ik. Wij kwamen
dicht bij elkaar, we hadden elkaar nodig.

468
00:48:45,335 --> 00:48:48,920
We werden beste vrienden.
Hond betekende alles voor mij.

469
00:48:49,671 --> 00:48:54,134
- Op een dag verruilt hij hem van mij.
- Togs, bedoel je?

470
00:48:54,885 --> 00:48:57,513
- Togdes.
- Dat is verkeerd.

471
00:48:58,263 --> 00:49:04,518
Rustig! Mijn moeder heeft mijn beste vriendin meegenomen
en gaf een verwend nest.

472
00:49:05,269 --> 00:49:10,816
Mocht je er nog niet overheen zijn?
De man is een eikel.

473
00:49:11,567 --> 00:49:14,986
Kijk, die geen enkele Tab ontvangen.

474
00:49:19,115 --> 00:49:22,285
Ik besloot wraak te nemen.

475
00:49:23,036 --> 00:49:28,208
Ik heb alles gespaard wat ik verdiende
en startte Puppy Empire.

476
00:49:28,958 --> 00:49:32,712
Wij verkopen de meeste puppy's in de stad.

477
00:49:33,463 --> 00:49:37,342
- Dit maakt me blij. Weet jij waarom?
- Waarom?

478
00:49:38,092 --> 00:49:44,890
Omdat ik de explosieven heb tegengehouden
in de kont alle honden die ik heb verkocht!

479
00:49:47,059 --> 00:49:51,271
- Een moedervlek.
- Je hebt mijn hond gepijpt.

480
00:49:52,022 --> 00:49:55,526
- Je bent ziek.
- Nee, ik werk met mijn gevoelens.

481
00:49:56,277 --> 00:49:59,654
Ik ben erg boos. Het wordt alleen maar beter-

482
00:50:00,405 --> 00:50:05,869
- Als ik kinderen verwende
beste vrienden. Het is voor mijn bestwil.

483
00:50:06,619 --> 00:50:12,959
Je bent een hond kwijtgeraakt, dus waarom?
je honden opblazen en vermoorden?

484
00:50:13,709 --> 00:50:16,670
Er is iemand die luistert.

485
00:50:17,421 --> 00:50:22,134
- Het is de verkeerde manier om ermee om te gaan.
- Jij bent niet de baas over mij.

486
00:50:22,885 --> 00:50:25,261
Zeg vaarwel tegen onze kleine vriend.

487
00:50:26,013 --> 00:50:30,976
Nee! Nee! Nee! Nee!

488
00:50:39,650 --> 00:50:42,528
Goed. Een kerel.

489
00:50:43,821 --> 00:50:48,325
- Er zijn bepaalde geluksdagen.
- Niets wat je doet is logisch.

490
00:50:49,076 --> 00:50:53,205
Je bent een raar persoon met
een poepachtige moedervlek.

491
00:50:53,955 --> 00:50:59,002
Je hebt geen reden om mij mee te nemen
en mijn familie. Je zou het ons moeten laten.

492
00:50:59,753 --> 00:51:04,007
Maar als je ons niet vrijlaat,
dus wij houden vast.

493
00:51:04,758 --> 00:51:09,387
We zullen je vinden en vermoorden.

494
00:51:12,974 --> 00:51:16,936
Je bent slechts een bewaker,
, je bevindt je in diep water.

495
00:51:17,687 --> 00:51:21,274
- Ik heb vaardigheden.
- Niet volgens Linkedln.

496
00:51:22,024 --> 00:51:24,401
Wat is het "Spaanse middenniveau"?

497
00:51:25,152 --> 00:51:30,742
Ik kan het toilet vinden,
een politiebureau of een taco-auto.

498
00:51:31,492 --> 00:51:35,037
Ik had gewoon honger. Zojuist.

499
00:51:35,787 --> 00:51:41,417
Ik ga een boterham maken.
Denk aan alles wat ik heb gezegd.

500
00:51:42,169 --> 00:51:46,131
Dalmat, breng de meisjes naar een andere kamer.
Als ik terugkom

501
00:51:46,882 --> 00:51:49,259
-Doe ik wat ik wil met Bryan.

502
00:51:50,009 --> 00:51:55,014
- Iemand proeft misschien maïs.
- Mama.

503
00:52:11,655 --> 00:52:17,494
Ja, het was... het was... ik...
Het was de eerste keer ooit.

504
00:52:18,245 --> 00:52:22,790
- Er is een bus...
- Wat dan ook. Jij kleine lul.

505
00:52:23,541 --> 00:52:28,129
Klein? Nee, maar die van jou was geweldig.
Groter dan de mijne.

506
00:53:09,669 --> 00:53:14,715
- Pa?
<i>- Luister. Download portfolio op de bank.</i>

507
00:53:15,466 --> 00:53:17,718
Ik heb het.

508
00:53:18,468 --> 00:53:23,181
<i>Er liggen veel wapens in
en een rode tas.</i>

509
00:53:23,932 --> 00:53:28,394
<i>- Kom hier met je tas.</i>
- Ik weet niet waar je bent.

510
00:53:29,145 --> 00:53:32,940
Nee, verdomme. Oké.

511
00:53:33,691 --> 00:53:40,532
Pak een granaat uit de portfolio.
Ga naar het raam en gooi de granaat.

512
00:53:43,075 --> 00:53:48,164
Kim? Kim? Hé meisje. Weet je...

513
00:53:48,914 --> 00:53:53,002
Ik kwam terug naar het restaurant,
maar jij was weg.

514
00:53:59,382 --> 00:54:04,720
Je bent 9,3 kilometer
ten oosten of ten westen van...

515
00:54:06,139 --> 00:54:11,185
Puppy-imperium. Ik ben in het winkelcentrum
in een soort kelder.

516
00:54:11,936 --> 00:54:16,691
Kom hier met de rode tas.
Bel als je er bent.

517
00:54:17,441 --> 00:54:21,153
- Kom op, Jamie! We moeten gaan!
-Kim...

518
00:54:21,904 --> 00:54:25,448
Kim! Kim!

519
00:54:26,784 --> 00:54:30,079
Thuis, dames.

520
00:54:30,829 --> 00:54:35,334
Wachten. Ik ben er lang genoeg geweest
om te weten wat mannen willen.

521
00:54:36,084 --> 00:54:40,296
-Edna, wat doe je?
- Negeer haar.

522
00:54:41,047 --> 00:54:45,843
- Wat dacht je van een orgie?
- Wat ziekelijk.

523
00:54:46,594 --> 00:54:50,765
Doe niet alsof je dat niet wilt.

524
00:54:51,516 --> 00:54:56,687
Je vrienden kunnen ook meedoen.
Ik pik zijn valse tanden eruit.

525
00:54:57,437 --> 00:55:02,693
Ga stilletjes naar haar toe.
Zet ze op de knevel.

526
00:55:07,113 --> 00:55:10,700
<i>- Ja, wie is het?</i>
-Dieter.

527
00:55:11,451 --> 00:55:17,749
<i>- Welke diëten?</i>
- Het is vergrendeld. Ben jij vriendelijk en open?

528
00:55:33,014 --> 00:55:36,225
Wat de...

529
00:55:38,268 --> 00:55:41,063
Maak je een grapje?

530
00:55:43,148 --> 00:55:46,902
Geld? Geld,
, je zult niet geloven wat er is gebeurd!

531
00:55:47,653 --> 00:55:52,699
Je gooide een granaat
en blies mijn duim weg.

532
00:55:53,450 --> 00:55:59,747
- Sorry.
- Waar is de cursus. Maak je geen zorgen, ik heb het.

533
00:56:00,498 --> 00:56:05,795
Help me. Mijn familie is meegenomen.
Ik moet de tas naar mijn vader brengen.

534
00:56:06,545 --> 00:56:11,008
- Kun je mij rijden?
- Als ik je op de kont mag nemen.

535
00:56:14,595 --> 00:56:19,349
Wacht, Kim! Nee! Wachten! Kom op!

536
00:56:22,227 --> 00:56:24,354
Wat de...

537
00:56:46,332 --> 00:56:49,920
Sorry, verkeerde kamer.

538
00:56:56,801 --> 00:56:59,470
Ik heb het gehaald.

539
00:57:20,908 --> 00:57:24,870
Jij, wij gaan naar het ziekenhuis.
Ik word duizelig.

540
00:57:25,621 --> 00:57:30,374
Het kan wachten. Het is van toepassing op de levens van mensen.
Kom op!

541
00:57:31,584 --> 00:57:34,754
"Kom op!"

542
00:57:36,881 --> 00:57:40,385
We moeten mijn vader vinden.
Ga die kant op, ik ga die kant op.

543
00:57:41,135 --> 00:57:43,137
Duw door!

544
00:57:43,888 --> 00:57:50,520
"Ga die kant op, ik ga die kant op."
Ga waar je wilt, ik ga deze kant op.

545
00:57:53,689 --> 00:57:59,277
- Pa.
- Heb je je tas meegenomen? Hoe goed.

546
00:58:01,238 --> 00:58:04,617
- Ik schijt op mij.
- Heb je een tas met ondergoed?

547
00:58:05,367 --> 00:58:10,288
Het is belangrijk in mijn beroep. Ik leer onzin
meerdere keren naar mij voordat het voorbij is.

548
00:58:11,039 --> 00:58:16,544
- Weet je met hoeveel ik vecht?
-Papa, houd wat dingen voor jezelf.

549
00:58:17,295 --> 00:58:22,675
Moed is geen angst voelen,
zonder het vermogen om rädslan-

550
00:58:23,426 --> 00:58:26,219
- En doe wat nodig is.
Zodra je arriveerde.

551
00:58:26,970 --> 00:58:30,265
- Geld dreef mij.
- Is Moneymaker hier?

552
00:58:31,016 --> 00:58:37,773
- We zijn uit elkaar gegaan. Hij is hier.
- Ik zal het repareren. Nu moet je mij helpen.

553
00:58:40,609 --> 00:58:45,321
Lenore? Wat in vredesnaam? Waar zijn we verdomme?

554
00:58:46,739 --> 00:58:52,285
- Geld, wat is er met je duim gebeurd?
- Ik ben het voor jou kwijtgeraakt.

555
00:58:53,036 --> 00:58:57,458
- Je bent zo aardig.
- Het is de verkeerde tijd.

556
00:58:58,208 --> 00:59:00,711
Hoe gaat het met Edna?

557
00:59:01,462 --> 00:59:06,466
- Kunnen we blijven staan, idioot?
- Het gaat goed met haar.

558
00:59:08,676 --> 00:59:12,222
- Kunnen we nu gaan?
- Nee, we zijn stevig met elkaar verbonden.

559
00:59:12,973 --> 00:59:19,187
Ik ga iets halen waar je van af kunt komen.
Dan zal ik jouw kont hebben?

560
00:59:19,939 --> 00:59:22,398
Oké.

561
00:59:23,149 --> 00:59:28,279
- Wat dacht je dat ik moest doen?
- Het is de enige redding voor de honden.

562
00:59:29,530 --> 00:59:32,825
Ik doe het.

563
00:59:36,745 --> 00:59:40,207
Oké, ontspan.

564
00:59:48,173 --> 00:59:51,718
O mijn God. Er was een.

565
00:59:59,433 --> 01:00:04,105
Ja, verdomme. De eerste poging.

566
01:00:07,566 --> 01:00:12,321
- Handen omhoog.
- Kom op.

567
01:00:15,491 --> 01:00:19,077
Au! Jij klootzak!

568
01:00:19,827 --> 01:00:25,208
- Kim, je moest hem stevig vasthouden.
- Dat doe ik toch!

569
01:00:29,879 --> 01:00:33,882
Kim, luister goed. Ga naar buiten en ga zitten
in de auto van Moneymaker.

570
01:00:34,633 --> 01:00:39,471
Doe de deuren op slot, bel de politie
en zeg dat ze hierheen moeten komen.

571
01:00:51,107 --> 01:00:54,361
Geld! Wat is er met je hand gebeurd?

572
01:00:55,111 --> 01:01:01,909
Het is weg, maar ik heb de klootzak.
Ik breng je vanaf hier.

573
01:01:09,250 --> 01:01:12,879
Geld, dat kan niet.
Zoek iets beters. Denken.

574
01:01:13,629 --> 01:01:18,133
- Oké! Wat moet ik doen?
- Zoek iets anders.

575
01:01:18,884 --> 01:01:23,180
- Ik haal iets anders.
- Schiet op.

576
01:01:28,643 --> 01:01:33,773
Waarom doe ik het voor kleine witte kont?
Ze laat er niet eens naar toe gaan.

577
01:01:34,524 --> 01:01:39,529
Verdomd internet.
Verdomde fraudeurs tot leugenachtige subbor.

578
01:01:40,280 --> 01:01:43,074
Ik heb de duim en de hand weggedaan.

579
01:01:43,824 --> 01:01:49,455
Ik zou met een zwart meisje zijn uitgegaan.
Vergeef me, zwarte vrouwen!

580
01:01:50,206 --> 01:01:54,251
Oké. Wees een man. Zoek iets beters.

581
01:01:55,002 --> 01:01:59,423
Ik vind iets beters.
Wat is dat in godsnaam?

582
01:02:00,173 --> 01:02:05,888
Ik moet iets vinden. Oké oké.

583
01:02:13,186 --> 01:02:16,439
Ja, verdomme!

584
01:02:17,857 --> 01:02:21,528
Au! Nee! Godverdomme!

585
01:02:22,778 --> 01:02:27,616
Mijn verdomde klok!

586
01:02:28,366 --> 01:02:32,955
Absoluut ongelooflijk! Controleer mijn verdomde arm!

587
01:02:33,706 --> 01:02:37,667
Mijn verdomde arm!

588
01:02:47,844 --> 01:02:53,182
Hallo? Ik maak een boterham,
Ik zei dat je me niet moest bellen.

589
01:04:01,498 --> 01:04:05,250
- Een zeewier!
- Wat is er met je arm gebeurd?

590
01:04:06,001 --> 01:04:10,714
Ik wil er niet over praten.

591
01:04:12,842 --> 01:04:17,387
Idioten.
Ik had de hele tijd een mes in zijn zak.

592
01:04:18,137 --> 01:04:25,061
- Waarom zei je niets?
- Kunnen we nu gaan, alsjeblieft?

593
01:04:27,648 --> 01:04:31,859
Wat ben je aan het doen? Het was mijn broodje.

594
01:04:32,610 --> 01:04:35,029
Pardon, baas. Ik maak een nieuwe.

595
01:04:35,780 --> 01:04:40,702
Ik wil geen nieuwe. Ik maak ze
mijn manier. Het was perfect.

596
01:04:41,452 --> 01:04:46,998
Er was een heerlijk hapje.
Wat was het knapperig?

597
01:04:48,917 --> 01:04:51,920
Wat knapperig?

598
01:04:55,591 --> 01:04:58,718
Bingo.

599
01:05:06,768 --> 01:05:11,982
- Bryan.
- Lenore. Je mist je onderarm.

600
01:05:12,731 --> 01:05:17,695
- Ja. Is hij altijd zo geestig?
- Waar is Kim?

601
01:05:18,446 --> 01:05:22,783
- Ze zou in Money's auto wachten.
- In mijn auto?

602
01:05:42,802 --> 01:05:45,804
Er gaat iemand geslagen worden.

603
01:05:46,555 --> 01:05:50,893
- Waar is mijn auto?
- Misschien heeft ze hulp ingeroepen.

604
01:05:53,813 --> 01:05:58,483
Hé, allemaal. Ik heb de koffie gekocht.

605
01:05:59,234 --> 01:06:03,989
- O, wat is goed.
- Oma, chai thee met amandelmelk.

606
01:06:04,739 --> 01:06:08,702
Papa, cafeïnevrije koffie.
Mam, dubbele espresso.

607
01:06:09,451 --> 01:06:13,164
Geld, karma frappuccino
met extra slagroom.

608
01:06:13,915 --> 01:06:16,501
Dank je, meisje.

609
01:06:17,252 --> 01:06:22,673
- O nee.
- Backa, ik snap het.

610
01:06:23,423 --> 01:06:29,179
Het was net zo goed. Dat was hij niet
geschikt voor jou. Je moet dit horen.

611
01:06:31,265 --> 01:06:35,353
<i>- Dag één van de Vialis-test.</i>
- Niet daar.

612
01:06:36,103 --> 01:06:39,105
<i>Dames en heren, we hebben lift.</i>

613
01:06:39,856 --> 01:06:43,985
<i>Ja, ik heb voor mijn dijen gekieteld.
Nee, ik kan er niet bij.</i>

614
01:06:44,736 --> 01:06:51,701
<i>Als ik ga trouwen? Maak je een grapje?
Ik heb in elke staat een meisje.</i>

615
01:06:53,869 --> 01:06:58,541
- Het spijt me dat je het moet horen.
- Nee, het was waarschijnlijk net zo goed.

616
01:06:59,292 --> 01:07:02,545
Mama!

617
01:07:03,296 --> 01:07:07,508
- Je bent ontzettend sexy, weet je?
- Vind je mijn kont leuk?

618
01:07:08,258 --> 01:07:13,346
Het is net een hangmat
vol pompelmoes. Kom hier.

619
01:07:14,098 --> 01:07:18,268
- Daar vertelde hij het mij.
- Hij zei hetzelfde tegen mij.

620
01:07:19,020 --> 01:07:23,481
-Jullie zijn gewoon jaloers.
- Verwarm mij, grote chocolade.

621
01:07:24,232 --> 01:07:29,946
- Kom, seksbom.
- Nu zorgen wij voor je enorme schacht.

622
01:07:30,696 --> 01:07:33,907
Dat was onverwacht.

623
01:07:34,658 --> 01:07:38,454
- Het ding.
- Sorry!

624
01:07:39,204 --> 01:07:44,919
- Ben jij niet...
- Dood? Nee. Maar je verpestte mijn plan.

625
01:07:45,669 --> 01:07:51,007
En jij hebt mijn Albanese vriend vermoord.
Nu ga je betalen. Breng ze binnen.

626
01:08:11,235 --> 01:08:14,947
Veel geluk.

627
01:08:23,246 --> 01:08:29,961
Kim. Lenore. Luister nu goed.
Het is voorbij.

628
01:08:31,170 --> 01:08:36,091
Ik heb geen pistool. Ik ben oud
en er slecht uitzien. Het is voorbij.

629
01:08:36,842 --> 01:08:41,973
Je verkocht, maar alleen als je
zijn verkracht en gemarteld.

630
01:08:42,723 --> 01:08:46,768
Ik zal vermoord worden door deze tokfan.

631
01:08:48,562 --> 01:08:53,150
Het is zo klote.

632
01:08:53,901 --> 01:08:57,404
Oké, ik...

633
01:09:09,749 --> 01:09:14,753
- Ik hou van je.
- Ik houd ook van jou.

634
01:09:49,829 --> 01:09:51,915
Bedankt!

635
01:10:44,756 --> 01:10:47,509
Au!

636
01:11:04,900 --> 01:11:11,031
- Ik heb altijd zo willen sterven.
- Dit voelt ongemakkelijk.

637
01:11:11,781 --> 01:11:15,327
En goed. Is dat raar?

638
01:11:25,795 --> 01:11:29,299
Ik ben zo trots op je.

639
01:11:37,180 --> 01:11:41,393
- Dit heb ik opgehangen.
- Kim, neem nee...

640
01:11:43,938 --> 01:11:50,193
- Bryan, is alles in orde?
- Ik had zo'n vreemde droom.

641
01:11:52,237 --> 01:11:55,448
- Moeder.
- Hallo, lieverd.

642
01:11:56,199 --> 01:11:59,118
Hoe gaat het, B? Locatie?

643
01:11:59,870 --> 01:12:05,040
- Oh mijn God, het was geen droom.
- Bryan?

644
01:12:05,791 --> 01:12:10,754
Ik moet naar de badkamer. Sorry.

645
01:12:14,467 --> 01:12:19,763
- Vluchtvliegtuig! Vluchten planeet!
- Pa!

646
01:12:22,140 --> 01:12:24,351
Hallo, meneer Molenaar.


